perjantaina 12. kesäkuuta 2009
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
På svenska & In English
- in english (58)
- på svenska (51)
Kesän 2008 pyöräseikkailu - Cykeläventyret sommaren 2008
Kesän 2007 pyöräseikkailu - Cykeläventyret sommaren 2007
Tietoja minusta
Blogin päähenkilöt - Bloggens huvudpersoner
Kaisa-hiiri Sarjakuvapiirtäjä ja vihreä osa-aikapoliitikko. Musen Kaisa Serietecknare och grön deltidspolitiker.
Leka-ankka Kaisan mies, jonka mielestä politiikka on ihan tyhmää. Ankan Leka Kaisas man som tycker att politik är helt dumt.
4 kommenttia:
Noloo kysyä, mutta mitä Kaisa ajattelet tossa ajatuskuplassa? On päässyt toi ruotsinkielen taito ruostumaan käytön puutteessa...
Ei hätää, tässä käännös. :)
"Jos mun pitäisi rempata tää niin hukuttautuisin Sipoonjokeen."
Huomautettakoon vielä, että kyseinen kupla ei ole ihan kieliopillisesti oikein, siitä ei kannata aloittaa ruotsin opiskelua. :)
Hahaa! Nytpä naurattaa kun tajuan! XD
Kiitos käännöksestä! Ehkäpä täällä itärajalla ei pysy ihan perässä kuinka ruotsia puhutaan 'kadulla' :)
Lähetä kommentti